Описание

I speak English - English version below.
ODWIEDŹ MIESZKANIE BEZ WYCHODZENIA Z DOMU - posiadam wirtualny spacer: link w ogłoszeniu.
Do wynajęcia słoneczne, dwupoziomowe,
3-pokojowe mieszkanie (74,9 m²)
w klimatycznym, kameralnym szeregowcu (tylko 10 mieszkań na osiedlu)
na Stabłowicach
. Bez pośredników.
Mieszkanie z
2022 roku
, wykończone w dobrym standardzie i w pełni umeblowane.
AKCEPTUJĘ ZWIERZĘTA!
Idealne dla
kociarzy
- osiatkowany balkon i półki na ścianach w salonie (oczywiście mogą też zostać zdemontowane.)
Układ i przestrzeń:
Przestronny salon z aneksem kuchennym z dużym blatem roboczym,
dwie niezależne sypialnie (lub sypialnia i gabinet),
5-metrowe
osobne pomieszczenie gospodarcze/pralnia
,
nowoczesna łazienka.
Wejście do mieszkanie przez
prywatny wiatrołap na parterze
(z miejscem koło schodów np. na rowery, sprzęt, kurtki i buty).
Przytulny balkon (~10 m²)
Ogrodzone osiedle z
prywatnym miejscem postojowym
w cenie.
Ogrzewanie podłogowe w całym mieszkaniu.
Na wyposażeniu:
meble
klimatyzacja
wyposażenie kuchni
robot odkurzający
odkurzacz bezprzewodowy
żelazko i deska do prasowania
AGD, w tym pralka i zmywarka
suszarka na pranie
Koszty miesięczne:
Czynsz:
3 700 zł
Opłaty do wspólnoty:
534 zł
(przy dwóch osobach)
Media według zużycia (z wliczonym internetem): ok.
500 zł
.
Okolica
Lidl, Rossmann
, apteka i inne usługi: 5 min pieszo
Parki, lasy, rower miejski:
5-10 min pieszo
Przystanek
autobusowy: 3 min pieszo, a tramwajowy 15-20 min pieszo.
Ważne:
Jedynie umowa najmu okazjonalnego.
Wymagane od najemcy dodatkowe ubezpieczenie OC.
Minimum 12 miesięcy najmu (do ewentualnej negocjacji).
Jedynie dla niepalących.
Mieszkanie dostępne od zaraz.
Kaucja: 5000zł
Skontaktuj się już teraz, aby umówić się na prezentację.
A w między czasie: odwiedź nasz wirtualny spacer.
-------------------------------
ENG:
VISIT THE APARTMENT WITHOUT LEAVING YOUR HOME - I have a virtual tour: link in the ad.
For rent a modern, two-level,
3-room apartment
(74.9 sqm) in a cozy, intimate terraced house (only 10 apartments in the housing estate) in Stabłowice.
NO REAL ESTATE
INVOLVED - renting directly from the owner.
Apartment from
2022
, finished to a good standard and fully furnished. 1st floor (out of 1).
PETS ACCEPTED!
Ideal for cat lovers - meshed balcony and wall shelves in the living room (they can of course be removed).
Layout and space:
Spacious living room with kitchen featuring a large countertop,
Two independent bedrooms
(or a bedroom and an office),
5-sqm separate
utility room/laundry
room,
Modern bathroom.
Entrance to the apartment through a
private foyer on the ground floor
(with space by the stairs for e.g. bicycles, gear, jackets, and shoes).
Cozy balcony (~10 sqm).
Gated community with a
private parking space
included in the price.
Floor heating in the whole flat.
Equipment included:
Furniture
Air conditioning
Kitchen equipment & accessories
Robotic vacuum cleaner
Cordless vacuum cleaner
Iron and ironing board
Home appliances, including a washing machine and dishwasher
Drying rack
Monthly costs:
Rent: 3,700 PLN
Community fees: 534 PLN (for two people)
Utilities according to consumption (with internet included): approx. 500 PLN.
Neighborhood:
Lidl, Rossmann, pharmacy
, and other services: 5 min on foot
Parks, forests, city bikes
: 5-10 min on foot
Bus stop
: 3 min on foot, tram stop: 15-20 min on foot.
Requirements:
Occasional lease agreement only (umowa najmu okazjonalnego).
Additional third-party liability insurance (OC) required from the tenant.
Minimum 12-month lease (subject to possible negotiation).
Non-smokers only.
Apartment available immediately.
Deposit: 5,000 PLN
Contact me now to schedule a viewing.
In the meantime: check out the virtual tour.