Описание

[English below]
Piękne, jasne i ciche mieszkanie w pełni umeblowane i wyposażone, gotowe do zamieszkania – na Starej Ochocie, w bardzo dobrze skomunikowanej okolicy. Mieszkanie jest idealne dla pary lub dla jednej osoby.
Mieszkanie i budynek
Mieszkanie o powierzchni 54 m² znajduje się na 5. piętrze sześciopiętrowego budynku przy ulicy Tarczyńskiej, z windą. Jest dwustronne, przestronne i bardzo jasne – w pokojach parkiet, nowe okna i nowe grzejniki (ogrzewanie miejskie), z klimatyzacją. Łazienka i przedpokój są świeżo po remoncie, kuchnia odnowiona. Za budynkiem zielone patio i miejsce na rowery.
Rozkład pomieszczeń
Przedpokój
(6 m²): duża szafa z lustrzanymi drzwiami, drewniane szafki na buty i akcesoria
Kuchnia
(9 m²): lodówka, piekarnik, płyta gazowa, zmywarka; pojemne szafki; otwarta na salon
Salon
(22 m²): rozkładana kanapa, duży regał, szafka RTV, wyjście na balkon, klimatyzacja (obejmuje także kuchnię)
Sypialnia
(13 m²): szafa wnękowa wzdłuż całej ściany, łóżko 160×200 cm z nowym materacem
Łazienka
(4 m²): kabina prysznicowa, WC, umywalka, pralka
Piwnica
(5 m²)
Lokalizacja
ul. Tarczyńska - cicha, jednokierunkowa uliczka, kilka minut pieszo od pl. Narutowicza i pl. Zawiszy
W pobliżu przystanki tramwajowe, autobusowe i przystanek kolejowy Warszawa Ochota
Doskonały dojazd do centrum, do Ronda Daszyńskiego, na Dworzec Centralny i Dworzec Zachodni oraz na lotnisko
W okolicy supermarkety, lokalne sklepy, piekarnie, restauracje, kawiarnie i apteki
Zapraszam na prezentację!
Najem bezpośredni, agencjom nieruchomości dziękuję.
**
[English version]
A beautiful, bright, and quiet apartment, fully furnished and equipped, ready to move into – in Stara Ochota, in a very well-connected neighborhood. The apartment is ideal for a couple or a single person.
Apartment and Building
The 54 m² apartment is located on the 5th floor of a six-story building on Tarczyńska Street, with an elevator. It's dual-aspect (facing two sides), spacious, and very bright – the rooms have parquet flooring, new windows, and new radiators (district heating), plus air conditioning. The bathroom and hallway have been freshly renovated, and the kitchen has been updated. Behind the building there's a green patio and a bike racks.
Room Layout
Hallway
(6 m²): large wardrobe with mirrored doors, wooden cabinets for shoes and accessories
Kitchen
(9 m²): fridge, oven, gas stove, dishwasher; ample cabinets; open to the living room
Living room
(22 m²): sofa bed, large bookshelf/wall unit, TV cabinet, balcony access, air conditioning (also covers the kitchen)
Bedroom
(13 m²): built-in wardrobe along the entire wall, 160×200 cm bed with a new mattress;
Bathroom
(4 m²): shower cubicle, toilet, sink, washing machine
Basement storage (5 m²)
Location
Tarczyńska Street – a quiet, one-way street, a few minutes' walk from Narutowicza Square and Zawiszy Square
Nearby tram, bus stops, and the Warszawa Ochota train station
Excellent access to the city center, Rondo Daszyńskiego, Central Station and Warszawa Zachodnia Station, as well as the airport
Supermarkets, local shops, bakeries, restaurants, cafés, and pharmacies in the area
Feel free to schedule a viewing! Direct rental (no agencies, please).