Описание

[ENGLISH BELOW]
ZALETY
Zielona okolica
- budynek jest położony przy samym Lesie Lindego, a balkon wychodzi prosto na las
Dużo słońca
– okna na dwie strony budynku
Cisza i spokój
- druga linia zabudowy, mieszkanie narożne, podwójne drzwi wejściowe
Wyposażenie na najwyższym poziomie
– mieszkanie zaprojektowane przez architektkę
Doskonała komunikacja
- 3 minuty pieszo do stacji metra Stare Bielany, minuta do przystanku autobusowego Oczapowskiego
Wszystko pod ręką
- kawiarnie (Czytelnia, DEJ, Blacha), apteki, Empik, sklepy (w tym bazarek Wolumen); uczelnie - 10 minut pieszo na AWF, 20 min pieszo do UKSW (Dewajtis)
Psy mile widziane
OPIS MIESZKANIA
Rozkład i wyposażenie:
Sypialnia
- łóżko z materacem, szafa, stolik nocny
Salon z kuchnią
- kanapa, stół jadalny z krzesłami, stolik kawowy, szafka RTV; kuchnia w pełni wyposażona, ze zmywarką, lodówką, piekarnikiem, kuchenką elektryczną i okapem. Klimatyzacja jest tak umieszczona, aby chłodziła zarówno salon, jak i sypialnię.
Łazienka
- wanna z prysznicem, pralka, suszarka
Przedpokój
- duża szafa, lustro
Balkon
- z widokiem na las
Pozostałe informacje:
Mieszkanie
po remoncie
Powierzchnia - 34 m2
Pierwsze piętro
(z windą) w bloku z lat 50.
Do mieszkania przynależy
piwnica, do której można zjechać windą,
co bardzo ułatwia korzystanie
Ogólnodostępny
parking
INTERNET I MEDIA
W bloku jest przyłącze kablowe - wynajmujący może podpisać umowę bezpośrednio z dostawcą sieci
WARUNKI NAJMU
Czynsz miesięczny:
3 500 PLN
Czynsz administracyjny:
~700 PLN
Media:
według zużycia (prąd, w mieszkaniu nie ma gazu)
Kaucja:
wysokość jednomiesięcznego czynszu
Minimalny okres najmu:
minimum na 10 miesięcy z możliwością przedłużenia na czas nieokreślony
NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE
Dostępne od zaraz
Wynajem bezpośredni
- bez pośredników i prowizji
Psiolubne
English:
ADVANTAGES
Green surroundings
– located right next to Lindego Forest, with a balcony directly overlooking the woods
Plenty of sunlight
– dual-aspect apartment with windows facing two sides of the building
Peace and quiet
– set back from the main road (second line of buildings), corner apartment, double front doors
Top-quality furnishings
– interior designed by an architect
Excellent transport links
– 3-minute walk to Stare Bielany metro station, 1-minute walk to Oczapowskiego bus stop
Everything nearby
– cafes (Czytelnia, DEJ, Blacha), pharmacies, Empik, shops (including Wolumen open-air market); universities within walking distance – 10 minutes to AWF, 20 minutes to UKSW (Dewajtis campus)
Dogs welcome
APARTMENT DESCRIPTION
Layout and furnishings:
Bedroom:
bed with mattress, wardrobe, nightstand
Living room with open kitchen:
sofa, dining table with chairs, coffee table, TV unit; fully equipped kitchen with dishwasher, fridge, oven, electric cooktop, and range hood. Air conditioning is positioned to cool both the living room and bedroom
Bathroom:
bathtub with shower function, washing machine, clothes dryer
Hallway:
large wardrobe, mirror
Balcony:
forest view
Additional details:
Recently renovated
Floor area: 34 m²
1st floor (with elevator) in a 1950s building
Private basement storage room accessible directly by elevator
Open public parking around the building
INTERNET & UTILITIES
Cable infrastructure available in the building – tenant can sign a contract directly with the service provider
RENTAL TERMS
Monthly rent:
3,500 PLN
Administrative fee (czynsz):
~700 PLN
Utilities:
based on consumption (electricity; no gas in the apartment)
Security deposit:
1 month's rent
Minimum lease term:
minimum 10 months, with the option to extend into an open-ended contract)
KEY DETAILS
Available immediately
Direct listing – no agency fees or commissions
Dog-friendly