Описание

English version below
Na wynajem nowoczesne i komfortowe, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 36 m², zlokalizowane przy ulicy Wybickiego 44A. Lokal jest w pełni wyposażony i gotowy do zamieszkania, co czyni go idealnym wyborem dla singla lub pary poszukującej spokojnej lokalizacji blisko centrum miasta. Wnętrze wykończone jest w ładnych, jasnych barwach i składa się salonu połączonego z funkcjonalnym aneksem kuchennym, przytulnej sypialni oraz łazienki. Z części dziennej można wyjść bezpośrednio na balkon, który stanowi doskonałe miejsce do porannego relaksu z kawą.
Mieszkanie wyposażone jest we wszystkie potrzebne sprzęty m.in: pralkę, zmywarkę, kuchenkę, piekarnik, ekspres do kawy czy telewizor.
Budynek przy ulicy Wybickiego to adres gwarantujący świetny dostęp do pełnej infrastruktury miejskiej. W zaledwie kilka minut spacerem można dotrzeć do stacji kolejowej Kraków Łobzów, blisko są również przystanki autobusowe Łobzów SKA a 15 minut pieszo od mieszkania znajduje się przystanek tramwajowy Bratysławska co zapewnia doskonałe połączenie z każdą częścią Krakowa. Codzienne zakupy ułatwiają znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie sklepy, takie jak Żabka i Biedronka, a liczne lokale usługowe, apteki i punkty gastronomiczne pozwalają załatwić większość spraw na miejscu. Dodatkowym atutem jest bliskie sąsiedztwo Parku im. S. Wyspiańskiego i rozległego Parku Krowoderskiego, które zachęcają do spacerów i aktywnego wypoczynku.
Dodatkowo, istnieje możliwość wynajęcia miejsca postojowego w garażu podziemnym w cenie 300 zł miesięcznie.
Miesięczne koszty utrzymania
Czynsz najmu: 2950 zł + 300 zł za miejsce postojowe
Czynsz administracyjny i media: ok. 800 zł
Kaucja zwrotna: 3700
Jednorazowa prowizja dla agencji w wysokości 1 czynszu + VAT
[ENG]
For rent: a modern and comfortable two-room apartment with an area of 36 m², located at 44A Wybickiego Street. The property is fully equipped and ready to move in, making it an ideal choice for a single or a couple looking for a quiet location close to the city center. The interior is finished in nice, bright colors and consists of a living room connected to a functional kitchenette, a cozy bedroom, and a bathroom. From the living area, you can step directly onto the balcony, which is a perfect place for morning relaxation with a coffee.
The apartment is equipped with all necessary appliances, including a washing machine, dishwasher, stove, oven, coffee maker, and television.
The building at Wybickiego Street guarantees excellent access to full urban infrastructure. In just a few minutes' walk, you can reach the Kraków Łobzów railway station, the Łobzów SKA bus stops are also close by, and a 15-minute walk from the apartment is the Bratysławska tram stop, providing excellent connections to every part of Kraków. Everyday shopping is made easy by shops located in the immediate vicinity, such as Żabka and Biedronka, while numerous service outlets, pharmacies, and dining spots allow you to handle most errands locally. An additional advantage is the close proximity of S. Wyspiański Park and the extensive Krowoderski Park, which encourage walks and active recreation.
Additionally, there is an option to rent a parking space in the underground garage for 300 PLN per month.
Monthly maintenance costs
Rent: 2950 PLN + 300 PLN for a parking space
Administrative rent and utilities: approx. 800 PLN
Refundable deposit: 3700 PLN
One-time agency commission in the amount of 1 month's rent + VAT