Описание

Do wynajęcia nowoczesne 2-pokojowe mieszkanie na Podgórzu - Plac Bohaterów Getta
LOKALIZACJA:
Budynek usytuowany został nieopodal brzegu Wisły, w jednej z najdynamiczniej rozwijających się i najbardziej klimatycznych części miasta – na pograniczu Starego Podgórza i Zabłocia. Zaledwie krótki spacer przez Most Powstańców Śląskich lub Kładkę Ojca Bernatka dzieli tę lokalizację od zabytkowego Kazimierza, a dojazd do Rynku Głównego zajmuje tylko kilka minut. Gęsta sieć połączeń tramwajowych oraz bliskość stacji kolejowej Kraków Zabłocie gwarantują szybki i bezproblemowy transport do każdej części Krakowa. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się liczne restauracje, kawiarnie, punkty usługowe oraz bulwary wiślane, idealne na codzienne spacery i rekreację.
MIESZKANIE:
Mieszkanie znajduje się na czwartym piętrze i jest doskonale doświetlone. Z okien i balkonu mamy zapewniany widok na spokojną, zieloną i cichą okolicę.
Na całkowitą powierzchnię 43m² składają się:
- doskonale doświetlony pokój dzienny, wyposażony w wygodną rozkładaną sofę, szafkę RTV, stolik kawowy,
- aneks kuchenny z wyposażoną kuchnią (płyta grzewcza, zlewozmywak, meble kuchenne w zabudowie, zmywarka),
- łazienka z prysznicem
- sypialnia wyposażone w łóżko, szafy, biurko
- miejsce w garażu podziemnym
- balkon
DODATKOWE ATUTY:
✔ balkon z widokiem na zieleń
✔ klimatyzacja
✔ miejsce postojowe w garażu podziemnym
✔ bliskość centrum, Bulwarów Wiślanych, Kazimierza i Zabłocia
✔ doskonałe połączenia komunikacyjne (tramwaj, kolej Kraków Zabłocie)
FINANSE:
3500 zł - czynsz najmu
1050 zł - czynsz administracyjny (opłaty z tytułu administrowania nieruchomością, woda, wywóz i usuwanie śmieci i nieczystości)
250 zł - prąd
300 zł - miejsce postojowe
Wymagana wpłata kaucji zabezpieczającej.
Zapraszam do kontaktu i umówienia się na prezentację!
Zainteresowany? Skontaktuj się z nami pod numerem +48 575 029 123 lub napisz nam maila poprzez formularz kontaktowy dostępny w ogłoszeniu.
Oto profesjonalne tłumaczenie ogłoszenia na język angielski:
Modern 2-room apartment for rent in Podgórze – Plac Bohaterów Getta
LOCATION:
The building is located near the banks of the Vistula River, in one of the most dynamically developing and atmospheric parts of the city – on the border of Stare Podgórze and Zabłocie. Just a short walk across the Powstańców Śląskich Bridge or the Father Bernatek Footbridge connects this location to the historic Kazimierz district, while reaching the Main Market Square takes only a few minutes. An extensive tram network and the proximity of the Kraków Zabłocie train station ensure fast and seamless transportation to any part of the city. In the immediate vicinity, you will find numerous restaurants, cafes, service points, and the Vistula Boulevards, perfect for daily walks and outdoor recreation.
APARTMENT:
The apartment is located on the fourth floor and enjoys excellent natural light. The windows and balcony offer a view of a quiet, green, and peaceful neighborhood.
The total area of 43 m² consists of:
a bright and sunny living room equipped with a comfortable fold-out sofa, a TV cabinet, and a coffee table,
an open-plan kitchen fully equipped with a hob, sink, built-in kitchen furniture, and a dishwasher,
a bathroom with a shower,
a bedroom furnished with a double bed, wardrobes, and a desk,
a balcony,
a parking space in the underground garage.
ADDITIONAL ADVANTAGES:
✔ balcony with a view of green surroundings
✔ air conditioning
✔ parking space in the underground garage
✔ close proximity to the city center, Vistula Boulevards, Kazimierz, and Zabłocie
✔ excellent public transport connections (trams, Kraków Zabłocie train station)
FINANCES:
3,500 PLN – monthly rent
1,050 PLN – administrative rent (includes property management, water, and garbage disposal)
250 PLN – electricity (estimated)
300 PLN – underground parking space
A refundable security deposit is required.
Feel free to contact us to arrange a viewing!
Interested? Contact us at +48 575 029 123 or send us a message via the contact form in the listing.