Описание

Do wynajęcia przestronne, jasne mieszkanie 57 m² w Salwator City przy ul. Stańczyka (Bronowice). Gotowe do wprowadzenia od zaraz.
MIESZKANIE
- Salon z aneksem kuchennym 28,7 m² - narożne okna, wyjście na balkon
- Sypialnia 16,4 m² - również z wyjściem na balkon
- Łazienka 4,9 m²
- Przedpokój 7,3 m² z dużą szafą przesuwną
- Balkon ok. 7 m² południowo-zachodni
3. piętro w 10-piętrowym budynku z 2008 r., dwie windy. Ogrzewanie miejskie.
KOMFORT
- Klimatyzacja LG (3,5 kW) w salonie, sterowana aplikacją, serwisowana co roku
- Plisy we wszystkich oknach; w sypialni zaciemniające - śpi się po ciemku nawet latem
- Światłowód w budynku
WYPOSAŻENIE
Kuchnia: lodówka, piekarnik, płyta indukcyjna, zmywarka, okap, czajnik, wyposażenie kuchenne ( talerze i sztućce)
Łazienka: wanna z parawanem prysznicowym i deszczownicą, pralka, grzejnik łazienkowy.
Salon: 3-osobowa sofa z funkcją spania, fotel-huśtawka, stół z 4 krzesłami, ława, szafka RTV, regał.
Sypialnia: łóżko 140×200 z materacem, 2 szafki nocne, komoda, duża szafa przesuwna.
Przedpokój: duża szafa przesuwna z lustrem, ławka na buty, wieszak.
Firany i zasłony w salonie i sypialni.
Do dyspozycji: odkurzacz, suszarka na pranie, mop.
W sypialni i w salonie jest miejsce na biurko do pracy zdalnej. Część mebli można usunąć.
LOKALIZACJA
- Przystanek tramwajowy "Wesele" — 7 min pieszo
- Przystanek autobusowy "Zarzecze" — 7 min pieszo
- Kraków Bronowice SKA (pociąg do centrum i Dworca Głównego) — 10 min pieszo
- Galeria Bronowice — 5 min samochodem
- Dobry dojazd na lotnisko w Balicach, do Business Parku w Zabierzowie i na A4
KOSZTY
- Czynsz najmu: 3300 zł
- Opłaty administracyjne i media (woda, ogrzewanie, śmieci): od ok. 550 zł, wg zużycia
- Prąd: wg licznika (ok. 150 zł)
- Miejsce w garażu: opcjonalnie + 350 zł
- Kaucja: od 3300 zł
WARUNKI
- Umowa najmu okazjonalnego, minimum 12 miesięcy
- Zwierzęta do uzgodnienia (na balkonie jest siatka dla kotów)
- Mieszkanie dla niepalących
- Dostępne od zaraz
Wynajmuję bezpośrednio — bez pośredników i bez prowizji. Zapraszam na prezentację.
---
FOR RENT — ENGLISH
Spacious, bright 57 m² apartment in Salwator City, Stańczyka Street (Bronowice, Kraków). Ready to move in immediately.
THE APARTMENT
- Living room with kitchenette 28.7 m² — corner windows, access to the balcony
- Bedroom 16.4 m² — also with access to the balcony
- Bathroom 4.9 m²
- Hallway 7.3 m² with a large sliding wardrobe
- Balcony approx. 7 m², south-west-facing
3rd floor of a 10-storey building from 2008, two lifts. District heating.
COMFORT
- LG air conditioning (3.5 kW) in the living room, app-controlled, serviced every year
- Pleated blinds on all windows; blackout blinds in the bedroom — dark even on summer mornings
- Fibre-optic internet in the building
FURNISHING AND EQUIPMENT
Kitchen: fridge, oven, induction hob, dishwasher, cooker hood, kettle, kitchenware (plates and cutlery)
Bathroom: bathtub with shower screen and rain shower, washing machine, towel radiator.
Living room: 3-seater sofa bed, hanging swing chair, dining table with 4 chairs, coffee table, TV cabinet, bookcase.
Bedroom: 140×200 bed with mattress, 2 bedside tables, chest of drawers, large sliding wardrobe.
Hallway: large sliding wardrobe with mirror, shoe bench, coat hooks.
Curtains in the living room and bedroom.
Also included: vacuum cleaner, clothes drying rack, mop.
There is room for a desk in both the bedroom and the living room — ideal for working from home. Some furniture can be removed on request.
LOCATION
- "Wesele" tram stop — 7 min walk
- "Zarzecze" bus stop — 7 min walk
- Kraków Bronowice train station (SKA to the city centre and Main Station) — 10 min walk
- Galeria Bronowice shopping centre — 5 min by car
- Easy access to Kraków Airport (Balice), Zabierzów Business Park and the A4 motorway
COSTS
- Rent: 3300 PLN
- Building fees and utilities (water, heating, waste): from approx. 550 PLN, depending on usage
- Electricity: according to the meter (approx. 150 PLN)
- Garage parking space: optional, + 350 PLN
- Security deposit: from 3300 PLN
TERMS
- Occasional lease agreement (najem okazjonalny, signed with a notary), minimum 12 months
- Pets negotiable (the balcony has a cat safety net)
- Non-smokers only
- Available immediately
I rent directly — no agency, no commission. Feel free to contact me to arrange a viewing.