Описание

We speak English, Russian, Ukrainian please call: +48 510 39 38 77
Мы разговариваем на русском, английском, польском языках!
Ми розмовляємо українською!
Komfortowa kawalerka do wynajęcia, o powierzchni ok. 25mkw, usytuowana na 4 piętrze, w znakomitej lokalizacji przy ulicy Jana Kazimierza, dzielnica Wola, Odolany, w odległości 4.45km od centrum miasta (w linii prostej)
Mieszkanie znajduje się w zielonej, bezpiecznej okolicy na pięknie zagospodarowanym osiedlu. Idealne dla osób aktywnych: dużo terenów rekreacyjnych, ścieżki rowerowe, Park Sowińskiego, Park Szymańskiego, Park Powstańców Warszawy. Obok przystanek autobusowy, w odległości kilku minut przystanek tramwajowy, szybki dojazd do centrum Warszawy, metra. W okolicy  liczne sklepy, kawiarnie, restauracje (np. Biedronka, Rossman, Hebe, Pepco, piekarnie itd) W najbliższej okolicy również dwie galerie handlowe Fort Wola oraz Wola Park, Klub Zdrofit w CH Fort Wola,  największa otwarta przestrzeń treningowa w Warszawie (dwie sale fitness, rozbudowaną strefę relaksu z dwiema saunami, ścianą solną i maszyną do lodu). Niedaleko również ulice Wolska, Kasprzaka, Sowińskiego i Górczewska.
Mieszkanie jest w pełni umeblowane. Kuchnia wyposażona w niezbędny sprzęt AGD.
Cena łączna: 3520zł (zawiera opłatę za najem 2700zł oraz czynsz administracyjny ok. 520zł + parking 300zł)  + prąd wg. zużycia (zaliczki na ogrzewanie zawarte w czynszu administracyjnym, płatne dodatkowo tylko ponadnormatywne zużycie)
KAUCJA: jednomiesięczna
Oglądanie bezpłatne. Prowizja płatna tylko w przypadku podpisania Umowy Najmu.
Minimalny okres najmu 12 miesięcy, najem okazjonalny.
Informacje zawarte w opisie nieruchomości nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w
rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego. Staramy się, aby informacje
dotyczące oferowanych obiektów były możliwie dokładne, kompletne i
aktualne. Ze względu na okoliczności, iż informacje te pochodzą od osób
trzecich i część z nich nie zawsze daje się zweryfikować, IMG REAL
ESTATE Iryna Mazur nie ponosi odpowiedzialności za ich dokładność,
kompletność i aktualność.
RUSSIAN VERSION
Сдается в аренду комфортабельная квартира-студия площадью около 25 квадратных метров, расположенная на 4-м этаже, в престижном районе на улице Jana Kazimierza, в районе Воля, Одоланы, в 4,45 км (по прямой) от центра города.
Квартира находится в зеленом, безопасном районе, в красиво благоустроенном жилом комплексе. Идеально подходит для активных людей: многочисленные зоны отдыха, велосипедные дорожки, парки Совинского, Шиманьского и Повстанцов Варшавских. Рядом находится автобусная остановка, а в нескольких минутах ходьбы — трамвайная, обеспечивающая быстрый доступ к центру Варшавы и метро. В районе множество магазинов, кафе и ресторанов (например, Biedronka, Rossmann, Hebe, Pepco, пекарни и др.). В непосредственной близости находятся два торговых центра «Форт Воля» и Wola Park, клуб «Здрофит» в торговом центре «Форт Воля», крупнейшее в Варшаве открытое пространство для тренировок (два фитнес-зала, просторная зона отдыха с двумя саунами, соляная стена и льдогенератор). Рядом также расположены улицы Вольска, Каспржака, Совиньского и Горчевска.
Квартира полностью меблирована. Кухня оборудована всей необходимой бытовой техникой.
Общая цена: 3520 злотых (включая арендную плату в размере 2700 злотых и административные сборы около 520 злотых + парковка 300 злотых) + электроэнергия по факту потребления (авансовые платежи за отопление включены в административные сборы; дополнительно оплачивается только превышение потребления).
депозит: один месяц
Просмотры бесплатны. Комиссия выплачивается только при подписании договора аренды.
Минимальный срок аренды: 12 месяцев, сдача в аренду на неполный день.
ENGLIH VERSION
A comfortable studio apartment for rent, approximately 25 square meters, located on the 4th floor, in a prime location on Jana Kazimierza Street, in the Wola district, Odolany, 4.45 km (as the crow flies) from the city center.
The apartment is located in a green, safe neighborhood in a beautifully landscaped housing estate. Ideal for active people: numerous recreational areas, bike paths, Sowińskiego Park, Szymański Park, and Powstańców Warszawy Park. There's a bus stop nearby, and a tram stop a few minutes away, providing quick access to the center of Warsaw and the metro. The area boasts numerous shops, cafes, and restaurants (e.g., Biedronka, Rossmann, Hebe, Pepco, bakeries, etc.). The immediate vicinity also includes two Fort Wola shopping malls (including Zdrofit) and Wola Park, the Zdrofit Club in the Fort Wola shopping center, and the largest open-air workout space in Warsaw (two fitness rooms, an extensive relaxation area with two saunas, a salt wall, and an ice machine). Wolska, Kasprzaka, Sowińskiego, and Górczewska streets are also nearby.
The apartment is fully furnished. The kitchen is equipped with all necessary appliances.
Total price: PLN 3,520 (includes the rental fee of PLN 2,700 and administrative fees of approximately PLN 520 + parking of PLN 300) + electricity based on consumption (advance payments for heating are included in the administrative fees; only excessive consumption is payable additionally).
DEPOSIT: one month
Viewings are free. Commission payable only upon signing the Lease Agreement.
Minimum lease term: 12 months, occasional rental.
Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ()