Описание

(English version below)
APARTAMENT PIERWSZEGO ZASIEDLENIA – TOWAROWA SQUARE, UL. PROSTA
Do wynajęcia nowy, świeżo wykończony apartament o powierzchni 47 m² w prestiżowej inwestycji Towarowa Square przy ul. Prostej – kilka kroków od stacji metra Rondo Daszyńskiego. Najemca będzie pierwszym mieszkańcem tego wnętrza, zaprojektowanego i wykończonego indywidualnie, z meblami i zabudowami wykonanymi na zamówienie.
Układ i wykończenie
Salon z aneksem kuchennym – 26 m²
Oddzielna sypialnia – 11 m²
Łazienka + funkcjonalny hall z zabudową
Naturalna drewniana podłoga ułożona w jodełkę
Fornirowane zabudowy stolarskie, meble i łóżko na zamówienie
Zasłony szyte na wymiar, blat ze spieku, designerskie oświetlenie
Pełne wyposażenie AGD, TV, dedykowane miejsce do pracy
Duży dostęp naturalnego światła we wszystkich pomieszczeniach
Taras 27 m² – rzadkość w tej części Warszawy
Prywatny, w pełni zagospodarowany taras wykończony kompozytem, z dużymi donicami pełnymi roślinności i strefą wypoczynkową. Idealne miejsce na poranną kawę lub wieczorny relaks z widokiem na panoramę warszawskiego City.
Parking
Miejsce postojowe w garażu podziemnym (poziom -2) wliczone w cenę najmu.
Warunki najmu
Czynsz najmu: 7 999 zł / mies.
Czynsz administracyjny: ok. 850 zł / mies.
Kaucja: 9 000 zł
Media wg zużycia (prąd ok. 100 zł/mies.)
Minimalny okres najmu: 12 miesięcy
Lokalizacja
Towarowa Square, ul. Prosta – dosłownie przy metrze Rondo Daszyńskiego. W sąsiedztwie: Warsaw Spire, The Warsaw HUB, biura Google, Browary Warszawskie, Fabryka Norblina oraz pełna infrastruktura gastronomiczna i handlowa centrum biznesowego Warszawy.
----------------------------------
English version:
Description:
BRAND NEW APARTMENT, FIRST OCCUPANCY – TOWAROWA SQUARE, UL. PROSTA
Available for rent: a brand new, freshly finished apartment of 47 m² in the prestigious Towarowa Square development at ul. Prosta – just steps from Rondo Daszyńskiego metro station. The tenant will be the first occupant of this individually designed interior, finished with custom-made furniture and built-in units.
Layout and finish
Living room with kitchenette – 26 m²
Separate bedroom – 11 m²
Bathroom plus functional hallway with built-in storage
Natural wood herringbone flooring
Veneered custom joinery
Custom-made furniture and bed
Made-to-measure curtains, sintered stone countertop, designer lighting
Full kitchen appliances, TV, dedicated workspace
Natural light in the living room, kitchen, and bedroom
27 m² terrace – a rarity in this part of Warsaw
A private, fully furnished terrace finished with composite decking, featuring large planters with greenery and a dedicated relaxation zone. Overlooks the modern skyline of Warsaw's business district.
Parking
A parking space in the underground garage (level -2) is included in the rent.
Rental terms
Rent: PLN 7,999 / month
Service charge: approx. PLN 850 / month
Deposit: PLN 9 000
Utilities billed according to usage (electricity approx. PLN 100/month)
Minimum lease term: 12 months
Location
Towarowa Square, ul. Prosta – right by Rondo Daszyńskiego metro station. Nearby: Warsaw Spire, The Warsaw HUB, Google offices, Browary Warszawskie, Fabryka Norblina, as well as a full range of restaurants, cafés, and shops in Warsaw's city center.