Описание

(Oferta Prywatna. Nie współpracuję z agencjami. No agencies. Direct from owner.)
(ENGLISH VERSION BELOW)
Szukam spokojnego, niepalącego najemcy. Bez zwierząt. Nie dla studentów.
Mieszkanie do wynajęcia na 2. piętrze przy ul. Konarskiego (Pl. Inwalidów, Czarnowiejska). Mieszkanie składa się z: salon z aneksem kuchennym, sypialnia, łazienka, korytarz. Powierzchnia: 37m2. Wysoki standard: stylowo wykończone, nowe instalacje, klimatyzacja. W mieszkaniu znajdują się: pralko-suszarka, duża lodówka, zamrażarka, płyta indukcyjna, okap. Zmywarkę mogę zainstalować. Kamienica jest spokojna, okolica cicha mimo położenia w samym centrum (15 min na nogach od Rynku). Na dole wspólny ogródek. Komunikacyjnie bardzo dobre połączenie z każdą częścią Krakowa. W okolicy Park Krakowski, Park Jordana, sklepy, restauracje, kawiarnie. Mieszkanie jest umeblowane.
Koszty
Cena za wynajem 2800 zł / mc + czynsz administracyjny 330zl / mc
Media (ogrzewanie, prąd, woda) wg. zużycia.
Kaucja 3500 zł
Mieszkanie dostępne od 1 października.
-- English --
I'm looking for a calm and non-smoking tenant. No students, no pets.
Freshly renovated apartment at a great location at ul. Konarskiego - close to Plac Inwalidow, ul. Czarnowiejska. The apartment (37m2) consists of a hallway, bathroom, living room with kitchen and separate bedroom. High standard, new installations, AC, washer-dryer, modern kitchen with large fridge, freezer and induction cooktop. I can install a dishwasher. The apartment is located on the second floor in a historical building on a quiet street, at close proximity to the city center (15 min on foot from the main square), and well connected to the rest of the city via public transport. There's a communal garden at the back of the building, and there are two major parks within minutes walking distance. The apartment is furnished.
Costs
Rent is 2800 zł / month + administrative "czynsz" 330zl / month.
Heating (gas), Water, Electricity are charged based on usage.
Deposit 3500 zł
The apartment is available from October 1st.