Описание

[PL/ENG]
Do wynajęcia od 5 września moje przestronne dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 52m2 zlokalizowane przy ul. Obozowej, w dzielnicy Dębniki w Krakowie. Pierwszy najemca!
OPIS MIESZKANIA
Mieszkanie składa się z dwóch oddzielnych i ustawnych pokojów, osobnej kuchni, dużej łazienki, przedpokoju, dużego tarasu (ponad 20m2) oraz dużego balkonu.
Pełne wyposażenie w meble widoczne na zdjęciach oraz sprzęty AGD: pralka, kuchenka gazowa, piekarnik, lodówko-zamrażarka oraz zmywarka. Liczne szafy, komody i regały zapewniają sporo miejsca do przechowywania.
Do mieszkania przynależy miejsce postojowe w garażu podziemnym (dodatkowa opłata).
Umowa podpisywana na rok z możliwością przedłużenia.
LOKALIZACJA
Mieszkanie zlokalizowane jest na cichym i spokojnym osiedlu przy ul. Obozowej, w dzielnicy Dębniki, która jest dobrze skomunikowana z całym miastem. Do centrum Krakowa można dojechać w ciągu ok. 20 min. samochodem.
W sąsiedztwie znajduje się Lasek Borkowski oraz sporo lokali usługowo-handlowych (szkoły, przedszkola, obiekty sportowo-rekreacyjne), sklepy spożywcze (Carrefour, Żabki, Groszek, piekarnia), restauracje i kawiarnie, biurowce (Shell, Business Park Zawiła, biurowce należące do Krakowskiego Parku Technologicznego).
Nieopodal znajduje się Zalew Zakrzówek, Skałki Twardowskiego. Bardzo dobra lokalizacja dla osób studiujących na kampusie UJ.
OPŁATY MIESIĘCZNE
Czynsz najmu - 3300 zł (do małej negocjacji :) )
Opłaty administracyjne 350 zł
Prąd i gaz - płatne według zużycia
Internet – we własnym zakresie
Opcjonalnie miejsce postojowe w garażu podziemnym za dodatkowa opłatą (350 zł).
Kaucja - 4000 zł
Brak opłaty prowizyjnej dla biura (DUŻA OSZCZĘDNOŚĆ!!).
Zwierzęta mile widziane. =^.^=
Mieszkanie można zobaczyć od zaraz.
Zainteresowanych zapraszam do kontaktu. :)
***
[ENG]
My spacious, 52m² two-room apartment is available for rent for the first time starting September 5th. It's located on Obozowa Street, in the Dębniki district of Krakow.
APARTMENT DESCRIPTION
The apartment consists of a hallway, a separate kitchen, a bathroom, two separate rooms, a large terrace (over 20m²), and a large balcony.
It is fully furnished with the furniture shown in the photos and includes appliances such as a washing machine, gas stove, oven, fridge-freezer, and dishwasher. Numerous wardrobes, chests of drawers, and shelves provide ample storage space.
A parking space in the underground garage is included with the apartment. (additional fee)
The lease is for one year with the possibility of extension.
LOCATION
The apartment is located in a quiet and peaceful neighborhood on Obozowa Street, in the Dębniki district, which is well-connected to the entire city.
The city center is approximately 20 minutes away by car.
Nearby, you'll find the Borkowski Forest and numerous retail and service outlets (schools, kindergartens, sports and recreation facilities), grocery stores (Carrefour, Żabka, Groszek, a bakery), restaurants and cafés, and office buildings (Shell, Business Park Zawiła, and office buildings belonging to the Krakow Technology Park).
Zakrzówek Reservoir and Twardowski Rocks are also nearby.
This is a great location for students studying on the Jagiellonian University campus.
MONTHLY FEES
Rent - PLN 3,300 (negotiable)
Administrative fees: PLN 350
Electricity and gas - payable according to consumption
Internet - not included
Optional parking space in the underground garage for an additional fee. (PLN 350)
Security deposit - PLN 4,000
No agency commission (BIG SAVINGS!!)
Pets are welcome. =^.^=
The apartment can be viewed right away.
If you are interested, please contact me. :)