Описание

\ENG below/
Ciche mieszkanie 2 pokojowe przy samym Zamku Królewskim Wawel.
To mieszkanie daje prawdziwy komfort życia – ciszę, zieleń i pełną infrastrukturę pod ręką.
Podstawowe informacje:
Powierzchnia: 55 m²
2 pokoje
Piętro: 1/2 (brak windy)
Ekspozycja: wschód i zachód
Układ idealny dla pary:
Salon z kuchnią
Sypialnia
Łazienka
Balkon
okna PCV;
Mieszkanie znajduje się w zabytkowej kamienicy w samym sercu Krakowa, przy samym Zamku Królewskim Wawel, w jednej z bocznych uliczek, dzięki czemu nie ma hałasu i natłoku ludzi.
Mieszkanie gotowe do zamieszkania lub do drobnego remontu.
Lokalizacja, która robi różnicę:
Okolica jest cicha i spokojna, mimo bliskości do samego Zamku Królewskiego Wawel wraz z Bulwarami Wiślanymi 200 m (2 min pieszo);
Przystanek tramwajowy  "Jubilat" – 400 m (ok. 6 min pieszo);
Sklepy, restauracje, kawiarnie, bary, Bulwary Wiślane - wszystko w zasięgu ręki;
Same centrum, pozwala na dowolną komunikację w każdym kierunku Krakowa
Dodatkowe atuty:
teren jest monitorowany, a wejście do kamienicy jest za pomocą specjalnej pinezki
parking ogólnodostępny – bez problemów z miejscem
OPŁATY:
- czynsz najmu:
33
99 PLN
- czynsz administracyjny i prąd łącznie:
1100 PLN
(sam czynsz wynosi około 600 zł przy dwóch osobach + prąd ze względu na ogrzewanie około 500zł.)
- kaucja:
3400 PLN
ENG
A quiet 2-bedroom apartment right next to Wawel Royal Castle.
This apartment offers true comfort—peace and quiet, greenery, and all the amenities you need right at your fingertips.
Basic information:
Area: 55 m²
2 rooms
Floor: 1/2 (no elevator)
Exposure: east and west
Layout ideal for a couple:
Living room with kitchen
Bedroom
Bathroom
Balcony
PVC windows;
The apartment is located in a historic tenement building in the heart of Kraków, right next to Wawel Royal Castle, on one of the side streets, so it’s free from noise and crowds.
The apartment is ready to move into or in need of minor renovations.
A location that makes all the difference:
The neighborhood is quiet and peaceful, despite its proximity to Wawel Royal Castle and the Vistula Boulevards, just 200 m away (a 2-minute walk);
The “Jubilat” tram stop is 400 m away (about a 6-minute walk);
Shops, restaurants, cafes, bars, the Vistula Boulevards—all within easy reach;
Right in the heart of the city, offering easy access to any part of Kraków
Additional benefits:
the premises are monitored, and entry to the building is via a special keycard
public parking—no trouble finding a spot
FEES:
- Rent: 3,399 PLN
- Administrative fees and electricity combined: 1,100 PLN (rent alone is approximately 600 PLN for two people + electricity, including heating, approximately 500 PLN)
- security deposit: 3,400 PLN